Azila's Travels....

Monday, 18 November 2024

2024 SOUTH KOREA [2nd] BHG. 08 (Haedong Yonggung Temple)

Oktober 2024

SOUTH KOREA (2nd VISIT)

Busan, Jeju & Seoul

Bahagian 8: Busan Tour

BUSAN (Haedong Yonggung Temple)

HARI KETIGA (3)

Part 18: Haedong Yonggung Temple

Lawatan seterusnya adalah ke Haedong Yonggung Temple yang dikatakan sebagai The Most Beautiful Temple In Korea.

Menuju ke Haedong Yonggung Temple

Haedong Yonggung Temple

Haedong Yonggung bermaksud Korean Palace Dragon. Kuil yang asal dibangunkan pada kurun ke-14 dan dibina oleh Master Naong. Ia dinamakan sebagai Bomun Temple. Menurut ceritanya sewaktu berlaku kemarau dan manusia mulai tidak mempercayai ajaran Buddha, seorang Sea Goddess muncul dalam mimpi Master Naong. Sea Goddess berjanji untuk menggembirakan manusia jika Master Naong membina sebuah kuil di kawasan tersebut. Kuil yang dibina ini walau bagaimanapun musnah sewaktu penaklukan Jepun dahulu. Ia dibina semula sekitar tahun 1930-an sehingga 1970-an.

Mencari parking di Haaedong Yonggung Temple

Laluan masuk ke Haedong Yonggung Temple

Laluan masuk ke Haedong Yonggung Temple adalah menerusi sebuah lorong yang dibarisi dengan kedai-kedai cenderamata serta kedai-kedai makanan tradisional Korea.

Lorong menuju ke Haedong Yonggung Temple

Kedai menjual makanan tradisional

Pelbagai makanan tradisional ada dijual

Satu lagi suasana di lorong masuk ke temple

Kedai menjual cenderamata

Banyak cenderamata berunsur Buddhist yang dijual

Laughing Buddha

Gerai buah-buahan

Patung singa penjaga temple

Penjual sayur-sayuran

Pintu masuk sebenar ke Haedong Yonggung Temple dibarisi 12 patung batu haiwan zodiak Cina yang dinamakan Twelve Zodiac Figures. Menurut ceritanya Buddha telah menjemput para haiwan datang bertemu dengannya dan hanya 12 haiwan sahaja yang datang memenuhi jemputan tersebut. Sebagai penghormatan, Buddha telah menamakan setiap tahun dengan nama-nama haiwan tersebut mengikut aturan kemunculan mereka: Tikus, Lembu, Harimau, Arnab, Naga, Ular, Kuda, Kambing Biri-Biri, Monyet, Ayam, Anjing dan Babi. Ukiran haiwan ini terletak di sebelah kiri laluan masuk ke temple.

Pintu masuk sebenar ke Haedong Yonggung Temple

Membaca keterangan tentang 12 Patung Zodiak yang terdapat di luar temple

Papan keterangan

Suasana patung zodiak yang membarisi pintu luar Haedong Yonggung Temple

Sebahagian patung zodiak yang membarisi pintu luar Haedong Yonggung Temple

Ramai yang nak bergambar dengan patung zodiak tahun kelahiran masing-masing

Ukiran Goddess of Mercy yang dibina bersama-sama patung 12 Haiwan Zodiak

Sebelum tulisan Korea diperkenalkan, tulisan Cina digunakan dengan meluas di negara ini. Oleh kerana Haedong Yonggung Temple dibina pada kurun ke-13 sebelum tulisan Korea dicipta, banyak terdapat inscription yang ditulis dengan tulisan Cina.

Pemandangan di sebelah kanan laluan masuk

Banyak terdapat inscription yang ditulis dalam Tulisan Cina kerana Haedong Yonggung Temple dibina sebelum Tulisan Korea dicipta

Di sebelah kanan pintu masuk yang bertentangan dengan patung 12 Zodiac Animals tadi, kita dapat pula melihat patung Turtle Dragon dan patung seorang lelaki yang dinamakan Bodhidharma Monk. Beliau adalah seorang sami yang dikatakan telah mengajar cara bertafakur yang sebenar menurut ajaran Buddha. Menjadi amalan penganut Buddha untuk mengusap kedua-dua patung ini bagi mendapatkan tuah dalam kekayaan, kerjaya dan kesihatan.

Patung kura-kura berkepala naga (Dragon Turtle)

Bodhidharma Monk

Sebuah arca yang juga menarik perhatian di pintu luar Haedong Yonggung Temple ini adalah sebuah pagoda yang dinamakan Traffic Safety Prayer Pagoda. Pagoda ini telah dibina oleh pemandu-pemandu teksi di Busan untuk mendoakan keselamatan mereka sewaktu bekerja memandu teksi.

Traffic Safety Prayer Pagoda

Ada simbol tayar yang diletakkan di depan pagoda ini kerana ia dibina oleh pemandu-pemandu teksi

Pandangan dari depan Traffic Safety Prayer Pagoda

Pandangan dari belakang Traffic Safety Prayer Pagoda

Patung Ibu dan Anak

Haedong Yonggung Temple dianggap sebagai temple yang tercantik di Korea kerana ia adalah satu-satunya temple di negara ini yang dibina di tepi laut. Semua temple lain di Korea dibina di kawasan pergunungan. Layout Haedong Yonggung Temple juga istimewa kerana ia dibina mengikut bentuk naga.

Maklumat mengenai Haedong Yonggung Temple

Layout Haedong Yonggung Temple yang dibina mengikut bentuk naga

Kenyataan yang ditulis dalam Bahasa Korea

Gerbang masuk ke kawasan temple dinamakan Iljumun Gate dan tiangnya dihias dengan 2 ekor naga yang mempunyai perkaitan dengan sejarah temple ini. Beberapa kurun dulu, mengikut ceritanya, Ketua Sami di Haedong Yonggung Temple melihat jelmaan Goddess of Mercy yang menunggang seekor naga. Kerana itulah temple ini kemudiannya dinamakan sebagai Haedong Yonggungsa dalam Bahasa Korean yang bermaksud Dragon Palace Temple.

Iljumun Gate

Pandangan lebih dekat naga yang menghiasi tiang Iljumun Gate

Pandangan siling Iljumun Gate

Di sebalik Iljumun Gate, terbina sebuah tangga batu dengan 108 anak tangga. Tangga ini dibina turun menuju ke laut. Bilangan 108 anak tangga ini membawa gambaran 108 godaan kehidupan dunia mengikut ajaran agama Buddha.

108 anak tangga menuju ke laut ini memberi gambaran akan 108 godaan kehidupan dunia mengikut kepercayaan agama Buddha

Di pertengahan jalan menurun tangga, Sarah membawa kami melencong ke tepi terlebih dahulu untuk menunjukkan kami patung Buddha berperut buncit yang dinamakan sebagai Buddha of Granting A Son. Hidung dan perut patung Buddha ini kelihatan hitam kerana ia sering digosok oleh penganut Buddha yang berhajat untuk mendapatkan anak lelaki.

Buddha of Granting A Son

Berdekatan dengan Buddha of Granting A Son, terdapat sebuah lagi patung Buddha yang dibina di dalam sebuah pavilion kayu yang terbuka. Buddha ini yang dinamakan sebagai Buddha of Medicine menjadi tempat penganut Buddha yang sakit berdoa untuk mendapatkan kesembuhan.

Buddha of Medicine yang juga dikenali sebagai Buddha of the Eastern Paradise

Pokok Cypress yang ditanam berdekatan patung Buddha of Medicine

Di sini juga terdapat sebuah platform pemerhatian yang menghadap ke Sea of Japan. Dari sini juga kita dapat melihat bahagian Haedong Yonggung Temple yang dibina menghadap ke laut.

Platform pemerhatian yang menghadap ke Sea of Japan

Platform pemerhatian ini mempunyai dua tingkat yang berlainan

Pemandangan platform di bahagian bawah yang lebih sesak dengan pengunjung

Dari platform ini juga, kita dapat melihat binaan-binaan yang dinamakan stupa yang dibina menghadap ke laut. Kata Sarah, binaan-binaan stupa ini dibuat oleh isteri-isteri nelayan untuk mendoakan keselamatan suami mereka sewaktu menangkap ikan di laut.

Binaan-binaan berbentuk kon di seberang sana yang dinamakan stupa dibina oleh isteri para nelayan untuk mendoakan keselamatan suami mereka sewaktu menangkap ikan di laut.

Pandangan stupa dengan lebih dekat

Penghujung batu yang dianggap sebagai kepala naga dalam layout keseluruhan Haedong Yonggung Temple

Pemandangan Buddha of Medicine dari platform pemerhatian yang menghadap laut

Tulisan Cina pada pavilion Buddha of Medicine

Pemandangan jambatan menuju ke bangunan utama temple

Berposing di Haedong Yonggung Temple

Daun-daun emas

Daun-daun emas yang dilekatkan pada pagar di platform pemerhatian

Pelbagai pengharapan yang ditulis dalam pelbagai bahasa pada daun-daun emas.

The most beautiful temple in Korea

Close-up pagoda yang dibina berdekatan bangunan utama temple

Kapal nelayan yang berlayar di lautan

Kami terus mengikut Sarah turun sehingga ke level pada aras laut.

Mengikut Sarah turun ke level aras laut

Terowong

Tangga menuju ke tepi laut

Pelawat-pelawat ke Haedong Yonggung Temple

Tiba di level aras laut

Pemandangan bangunan utama Haedong Yonggung Temple

Kata Sarah, sepatutnya ada sebuah patung Buddha emas di sini tetapi patung ini telah dibawa keluar dari temple ketika itu untuk penyenggaraan.

Pemandangan di tepi laut

Kata Sarah, sepatutnya ada sebuah patung Buddha emas yang diletakkan di sini

Beginilah pemandangan sebenar yang sepatutnya [Gambar dari internet]

Patung Buddha ini dinamakan Jijang-bosal (The Bodhisattva of the Afterlife).

Pemandangan menghala ke kejauhan sana

Di kawasan ini, ada beberapa binaan stupa lagi yang dibuat berdekatan dengan sebuah jambatan. Disebabkan kami curious nak melihat binaan stupa ini dengan lebih dekat, Myself dan Husband berjalan ke sana.

Binaan stupa yang dibina berdekatan jambatan

Melihat binaan stupa dengan lebih dekat. Ia sebenarnya dibina dengan menyusun batu-batu yang kecil menjadi sebuah stupa. Penyusunan batu-batu sebegini adalah satu cara penganut Buddha berdoa.

Kembali ke tepi laut

Selepas itu barulah kami terus berjalan menuruni tangga untuk berkunjung ke bangunan utama temple.

Menurun tangga lagi menuju ke bangunan utama temple

Hampir tiba di bangunan utama

Kita perlu menyeberang sebuah jambatan batu untuk ke bangunan utama. Di bawah jambatan batu ini ada beberapa buah kolam tempat penganut Buddha membaling duit syiling untuk mendapatkan tuah.

Kolam di bawah jambatan

Kolam ini adalah tempat membaling duit syiling untuk mendapatkan tuah

Satu lagi pemandangan kolam

Nama rasmi kolam

Goddess of Mercy

Pengunjung yang cuba membaling syiling

Katanya nasib seseorang akan menjadi paling bertuah kalau duit syiling yang dibaling jatuh ke dalam mangkuk yang dipegang patung di sana

Pemandangan menghala ke laut dari jambatan batu

Sea of Japan

Batu yang dikatakan membentuk kepala naga dalam layout Haedong Yonggung Temple

Jom jalan lagi ke depan...

Air laut

The most beauiful temple in Korea

Jom masuk ke dalam...

Sebaik masuk ke perkarangan bangunan utama temple, kita dapat melihat sebuah gerai yang menjual genting atap. Genting-genting atap ini boleh dibeli oleh pengunjung sebagai sumbangan kepada temple. Nama pembeli akan ditulis pada genting tersebut.

Pembelian atap genting sebegini adalah sebenarnya amalan biasa di kuil-kuil Buddha yang besar di mana-mana juga. Myself dan Husband turut pernah melihat amalan ini sewaktu melawat ke Kek Lok Si Temple di Pulau Pinang.

Pemandangan di perkarangan bangunan utama Haedong Yonggung Temple

Gerai menjual genting atap

Keterangan mengenai amalan pembelian genting atap

Genting-genting atap untuk jualan

Genting-genting atap yang telah dibeli dan didermakan kepada temple

Husband mengambil gambar atap genting

Setiap genting atap dijual pada harga KRW 10,000 (MYR 32)

Susunan genting untuk jualan dan yang telah dijual

Patung babi emas yang melambangkan kemakmuran

Bangunan-bangunan di Haedong Yonggung Temple secara relatif adalah bangunan baru. Haedong Yonggung Temple yang asal dibina pada mulanya pada tahun 1376 oleh seorang guru Buddhist yang bernama Naong Hyegeun di zaman Goryeo Dynasty. Nama asalnya adalah Bomun Temple dan didedikasikan kepada Gwanseum-bosal (Goddess of Mercy).

Sebahagian Bomun Temple musnah dan ditinggalkan sewaktu pendudukan Jepun di Korea. Hanya pada tahun 1930-an, ia diperbaiki semula oleh sekumpulan sami dari Todongsa dan banyak bangunan baru ditambah sejak 20 tahun yang lampau. Kerana itulah kompleks Haedong Temple ini kelihatan seperti sebuah temple yang baru.

Patung Buddha

Water Purifier

Lilin sembahan

Sebahagian genting atap donasi dari pengunjung yang digunakan di perkarangan temple

Jambatan batu yang kita lalui tadi

Laughing Buddha

Di kawasan ini juga kita dapat melihat sebuah pagoda batu setinggi 3 tingkat yang dibina menghadap ke laut. Di empat penjuru pagoda ini, terdapat patung singa yang menjaga setiap penjuru. Keempat-empat singa ini menggambarkan 4 perasaan asas manusia: kasih sayang, kesedihan, kemarahan dan kegembiraan.

Pagoda setinggi 3 tingkat yang dibina menghadap ke laut

Setiap penjuru pagoda ini dijaga oleh singa yang setiap satunya melambangkan kasih sayang, kesedihan, kemarahan dan kegembiraan

Bangunan utama Heedong Yonggung Temple yang dinamakan Daeung-jeon Hall sedang ditutup dengan jaring bagi kerja-kerja pembaikan. Cacat jugalah rupa pemandangannya bila ditutup dengan jaring begitu. Bangunan ini juga adalah bangunan yang agak baru kerana ia dibina pada tahun 1970.

Daeung-jeon Hall

Patung Naga di depan Daeung-jeon Hall

Walaupun bahagian luarnya ditutupi dengan jaring pembinaan, Daeung-jeon Hall ini masih boleh dimasuki untuk dilawati dan beribadat di dalamnya. Myself dan Husband walau bagaimanapun hanya menjenguk dari luar bangunan sahaja kerana tidak mahu mengganggu pengunjung yang sedang beribadat di dalamnya.

Pintu masuk ke Daeung-jeon Hall

Pemandangan pintu masuk

Pengunjung dan petugas di dalam Daeung-jeon Hall

Suasana di dalam Daeung-jeon Hall

Siling Daeung-Jeon Hall

Dinding Daeung-Jeon Hall

Para petugas di Daeung-Jeon Hall

Gambaran kehidupan Buddha pada dinding bangunan

Patung-patung Buddha

Tiga patung Buddha ini menggambarkan Historical Buddha (tengah) dan ditemani Medicine Buddha dan Buddha of the Western Paradise

Patung Goddess of Mercy di belakang Daeung-jeon Hall

Tangga menuju ke patung Goddess of Mercy tetapi kami tidak naik ke sana kerana ia tinggi dan curam

Selepas itu kita melawat pulak sebuah bangunan kecil berdekatan Daeung-jeon Hall. Tak tahu apa nama bangunan ini.

Bangunan lain berdekatan Daeung-jeon Hall

Pemandangan bangunan dari depan

Menjenguk ke dalam bangunan...

Pemandangan di dalam bangunan

Sebuah lagi bangunan yang kami lawati adalah Nahan-jeon Hall. Di dalam bangunan ini terdapat sebuah patung Buddha yang sedang berbaring.

Nahan-jeon Hall

Satu lagi pemandangan Nahan-jeon Hall

Kaunter menjual barangan doa di depan pintu masuk ke Nahan-jeon Hall

Pemandangan ke dalam Nahan-jeon Hall

Reclining Buddha

Patung-patung Nahan (Historical Disciples of the Buddha)

Tulisan Korea dekat Husband adalah Yonggusa Chulgu (Temple Exit)

Lawatan kami ke Haedong Yonggung Temple tamat selepas kami melawat Nahan-jeon Hall. Sarah membawa kami keluar menerusi sebuah lorong yang memanjat bukit tetapi tidaklah securam tangga yang kami turuni tadi.